Englisch-Französisch Übersetzung für preserve
- préserverIl est de notre volonté et de notre devoir de le préserver. It is our wish and our duty to preserve them. Nous devons préserver ces valeurs. These values should be preserved. Nous devons préserver ces réussites. We must preserve these achievements.
- chasse gardéeIls nous considèrent encore comme un organe excessivement réglementé qui empiète sur de trop nombreux domaines qui devraient rester la chasse gardée des États-nations. They see us still as an over-regulated body that is encroaching on too many matters that should be the preserve still of nation states. Au sein du groupe ECR, nous pensons, en tant qu'anti-fédéralistes, que la politique étrangère doit, en dernière analyse, rester la chasse gardée de chacun de nos États membres. We in the ECR Group believe, as an anti-federalist body, that foreign policy must ultimately remain the preserve of our individual Member States. Le paragraphe 10 voit à tort «dans la défense intérieure un aspect capital de la stratégie de l’Union en matière de sécurité», alors qu’il s’agit de la chasse gardée des gouvernements nationaux. Paragraph 10 mistakenly considers "home defence as a vital part of the European Union's security strategy", whereas it is the preserve of national governments.
- confire
- confiture
- conserveQue se passe-t-il précisément avec les longes et les conserves de thon? What actually happens with the tuna loins and preserved tuna? C’est un privilège que j’ai la ferme intention de conserver.It is a privilege I firmly intend to preserve. Nous devrions conserver les preuves de ces crimes. We should preserve the evidence of these crimes.
- conserverC’est un privilège que j’ai la ferme intention de conserver.It is a privilege I firmly intend to preserve. Nous devrions conserver les preuves de ces crimes. We should preserve the evidence of these crimes. Car s' il faut conserver les bancs de poisson, il faut conserver aussi les ports et les pêcheurs. For if we must preserve the shoals of fish, we must also preserve the ports and the fishermen.
- garderLe ciel européen est un ciel sûr par rapport à d' autres, et cette sécurité, nous voulons la garder. European skies are comparatively safe, and we want to see that safety preserved. Et je le dis à la Commission, je ne pense pas qu'il soit raisonnable de garder l'unanimité. I am saying to the Commission too that I do not think it is reasonable to preserve unanimity. Le Parlement doit donc inviter la Commission à garder son calme et à discuter avant toute chose du contenu de la politique de l’UE. Parliament must therefore call upon the Commission to preserve a stoical calm and first of all discuss the content of EU policy.
- maintenirIls nous demandent de maintenir la stabilité des prix, de la préserver. They are telling us to maintain price stability, to preserve it. Il n'est pas possible, face à tout cela, de maintenir une distance égale sereinement. In the face of all this, it is impossible to preserve a neutral stance. Ses habitants veulent les préserver et la meilleure façon de le faire est de les maintenir dans l'annexe II. They want to preserve them and the way they can best do this is to keep them in Appendix II.
- réserve naturelleLe Danube est une réserve naturelle et doit être protégé afin de préserver sa biodiversité, mais c'est aussi une zone protégée de loisir et de tourisme. The Danube is a nature reserve and must be protected to preserve its biodiversity, but it is also a protected area for leisure and tourism.
Definition für preserve
- A sweet spread made of any of a variety of fruits
- An activity with restricted access
- To protect; to keep from harm or injury
- To save from decay by the use of some preservative substance, such as sugar or salt; to season and prepare for storage
- To maintain throughout; to keep intact
Anwendungsbeispiele
- to preserve peaches or grapes
- to preserve appearances; to preserve silence
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc